Genesis 45:24

SVEn hij zond zijn broeders heen; en zij vertrokken; en hij zeide tot hen: Verstoort u niet op den weg.
WLCוַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־אֶחָ֖יו וַיֵּלֵ֑כוּ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ בַּדָּֽרֶךְ׃
Trans.wayəšallaḥ ’eṯ-’eḥāyw wayyēlēḵû wayyō’mer ’ălēhem ’al-tirəgəzû badāreḵə:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg, Ruzie

Aantekeningen

En hij zond zijn broeders heen; en zij vertrokken; en hij zeide tot hen: Verstoort u niet op den weg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְשַׁלַּ֥ח

En hij zond

אֶת־

-

אֶחָ֖יו

zijn broeders

וַ

-

יֵּלֵ֑כוּ

-

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en hij zeide

אֲלֵ

tot

הֶ֔ם

-

אַֽל־

niet

תִּרְגְּז֖וּ

hen: Verstoort

בַּ

-

דָּֽרֶךְ

op den weg


En hij zond zijn broeders heen; en zij vertrokken; en hij zeide tot hen: Verstoort u niet op den weg.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!